— 10 — 



La station centrale météorologique qui, depuis l'achèvement 

 des installations de TObservatoire sismologique fondé par notre 

 Commission des tremblements de terre au Züricliberg, s'était 

 très obligeamment chargée des observations journalières à 

 faire a cet observatoire, n'avait pas jusqu'ici dans ses attribu- 

 tions ce service spécial. Il fallait donc avant de Ten charger 

 obtenir des Chambres une rnoditication de la loi qui la régit. 

 L'extension sur ce terrain des travaux de la Station centrale 

 météorologique était, du reste, une nécessité résultant des 

 engagements pris au nom de la Suisse par ses délégués à la 

 Conférence internationale de- Strasbourg. 



En vertu de ces engagements, la Suisse a été dotée d'un 

 bureau central pour les recherches sismologiques ; elle s'est 

 chargée de l'observation des tremblements de terre sur son 

 territoire et est entrée dans TAssociation internationale de 

 sismologie. Elle eut dû comme telle créer un observatoire sis- 

 mologique. La cession de la station créée au Degenried, sur le 

 Zîirichberg, près de la Station centrale météorologique, par 

 notre vaillante commission et munie par elle des appareils 

 enregistreurs les plus perfectionnés, arrivait donc à point 

 nommé pour parer à cette nécessité. 



Afin de permettre l'acceptation de cette cession, le Conseil 

 fédéral présenta aux Chambres une loi spéciale concernant 

 l'attribution du service sismologique à la Station centrale 

 météorologique, qui fut votée à l'unanimité par elles et dans 

 laquelle il est dit : 



« Article premier. — La Confédération entretient une sta- 

 te tion centrale suisse de météorologie à Zurich et sous la direc- 

 « tion de celle-ci, un observatoire météorologique sur le Säutis 

 « et u:i observatoire sismologique au bois de Degenried, près 

 (( de Zurich. ^ 



" Art. 2. — La Station centrale de météorologie a pour attri- 

 « butions notamment : 



« e) De procéder à l'étude des tremblements de terre : de 

 « pourvoir au fonctionnement de l'Observatoire sismologique 

 a et de surveiller la marche des appareils ; de réunir les obser- 



