13 



in betrekking staan , staat de lotus-bloem als symbolisch bepa- 

 lingsteeken. 



R s'i (a) koptisch ras'i, blijde zijn; Msch (è) U a a b (c), 

 in zielsverrukking zijn, blijde. — Tchi, verzadigd van vreugde, 

 tot dronken vvordens toe (d), koptisch thachi; sbi, uitlachen, 

 bespotten -, (e) N li m , vreugdebetoon met geraas ( ƒ ) ; h a i , 

 hi of ahi (^) , vroolijk zijn; ai (A), zich sterk verheugen ; a p 

 (i), jubelen. 



Zoo komt de lotusbloem als symbool der vreugde in hoogen 

 en lagen zin steeds voor in de taal. 



In de godsdienstige denkbeelden speelde zij ook haren rol. — 

 Het doodenboek der Egyptenaren , een werk uit verschillende 

 tijden afkomstig en samengevoegd tot een soort van kanonisch 

 geheel , bevat een twaalftal hoofdstukken, die over de gedaante- 

 verwisselingen handelen , welke de afgestorvene , als hij hier- 

 namaals verkeert, kan aannemen, zoo hij voor den rechterstoel 

 van den God der onderwereld is zalig gesproken. Op één na 

 het laatste dezer hoofdstukken handelt over de transformatie 

 in de lotusbloem, hoofdstuk 81. 



Het vignet van dit Hoofdstuk stelt voor: een hoofd boven 

 een lotusbloem , of bouquet van lotusbloemen ; het hoofd is het 

 portret van den afgestorvene. Oudere texten hebben dikwerf: 

 alleen de lotusbloem. De oudere texten , welke van de 19^ en 

 20^ dynastie dateeren, ± 1200 voor onze jaartelling, hebben dit 

 hoofdstuk in eene eenvoudigere redactie dan de latere, waaraan 

 nieuwe denkbeelden zijn toegevoegd. 



De titel luidt : Hoofdstuk om de gedaante aan te nemen van 

 de lotusbloem door den gezaligde. 



De afgestorvene spreekt: NK ss'n uab pr am achu-u ari 

 s'ra-t [n] ra [ari s'ra-t n hathr] ari(n)a hai-a [hab-u] uch" 

 ach-a SU n hr nk [ss'n] uab pr m scht-[u] ra [f] [k]. 



(a) Duemichen, Receiül II. 6i , 7 Calendrier 93, 8 Ree. 51, 2. (b) 

 De Rouge, stele. E. 1857, p. 153. {c) Duemichen, Bauurkunde 31. Tem- 

 pelinschriften IL 5, 16. (d) Duem. Bau. p. 28 Brugsch, diet. s. v. {e) 

 Br. diet. p. 82. (ƒ) Br. diet. p. 791, 1725. (^) Duem. Bau. 8. {&) Br. 

 Diet, (i) Br. Diet. 



