326 



In hetzelfde jaar 1576 kwam het tweede gruote werk van 

 de Lobel; zijne Stirpium Observation es, in den handel, 

 ter wij I de titel van P ] a n t a r u m sen S t i r p i u rn H i s t o r i a 

 gekozen werd voor zulke exemplaren , waarin beide werken 

 (Stirpium Adversaria nova en Stirpium Observa- 

 tie nes) bij elkander gebonden waren. 



Eindelijk zag in 1581 het Kruydtboeck het licht, waar- 

 onder men eene Vlaamsche vertaling te verstaan heeft der 

 Plantar urn seu Stirpium Historia, eene vertaling dus 

 der beide groote werken van de Lobel, rnaar nu niet meer 

 afzonderlijk gehouden, maar tot één geheel versmolten. — Dit 

 Kruydtboeck nu is het, waaruit ik rnijne aanteekeningen 

 geput heb. 



De volgende planten nu worden daarin, als in Noord-Neder- 

 land gevonden , vermeld. 



Eanuncnlaceae. 



1. Batrachium h et erophy 1 lu m Wir/g. var. subrner- 

 sum?. » Millefolium Maratriphyllon tertium flore et semine 

 Ranunculi aquatici Hepaticae facie." »Derde Water-Millefolium 

 met bloernkens van Water-Ie ver-cruydt." Beschreven op p. 966 

 en afgebeeld op p. 967. De S. getuigt er van : »In Zeelandt 

 ende Vlaenderen wordet ghenoech ghevonden."' 



PapaTeraceae. 



2. Papaver somniferurn L. «Papaver alburn sativum. 

 Witten Heul oft Mancop." Afgebeeld en beschreven op p. 334. 

 ))Heul groeyet zeer overvloedich ghesaeydt inde hoven so wel 

 in heete als coude landen, sonderlinghe op ackers ontrent den 

 zeecant gheleghen, oft die de locht vander zee onderworpen 



zijn, waer dat wi; der maten gheirne gi'oeyet, ghelijck in , 



ende in Noordthollandt aende dijeken bijde zee Oceane, daer de 

 Heulen veel schoonder ende grootter groeyen ende vol melcks, 

 om Heul-sop te maecken." 



