— V — 



genevois, ainsi qu'il se plaisait à se dénommer lui même. 

 Il a laissé une traduction française de la «Mala Vita», 

 une étude sur le «Roland furieux», ainsi que nombre 

 d'autres traductions d'ouvrages italiens. Invité par le 

 Comité du Congrès aux fêtes de Gutemberg à Mayence, 

 il désirait vivement y représenter un journal italien, et 

 écrivait à ce propos à un ami à Rome : « En l'honneur 

 de Gutemberg, je désirerais voir votre chère Italie re- 

 présentée par un homme qui tout en sachant la langue 

 allemande soit italien de cœur. » Son désir fut exaucé 

 et il devint correspondant du Corriere d'Italia, auquel 

 il envoya des descriptions enthousiastes, qui donnaient 

 la mesure de ses vastes connaissances et de sa grande 

 érudition. Il s'apprêtait à donner d'autres preuves de 

 son amour pour tout ce qui était idéal, lorsque la mort 

 l'a brusquement emporté. 



« Pauvre et vaillant ami, mort dans la force de l'âge, 

 seul, loin de la mère bien aimée et sans avoir revu son 

 frère. Au nom de notre patrie, que tu aimas tant, au 

 nom de tous ceux qui t'ont connu et aimé, je te dis, 

 le cœur brisé, un dernier Adieu! » 



(Mitteilung-en der Familie.) 



