loi 



ABEILLES ET GUEPES 

 VIVANT EX SUPERPOSITION DANS LA MÊME RUCHE (1 



par A-L. CLÉMENT, 



Président de la Section d'Eatomolofrie, 



Lors de la visite que plusieurs Membres de la Société d'Ac- 

 climatation firent le 30 mai 1897, au Rucher de Montsouris, 

 appartenant à la Société centrale d'Apiculture, M. Saint-Pée. 

 l'excellent professeur, nous fit remarquer une Guêpe, (Vespa 

 germanica) qui, à son grand étonnement, avait commencé 

 son nid dans la hausse d'une ruche à cadre. 



Ce nid avait alors la grosseur d'une noisette, il a grossi 

 depuis et c'est lui que je présente aujourd'hui à la Société (2). 

 Son histoire quoique incomplètement connue, est pleine d'in- 

 térêt. 



La première pensée de M. Saint-Pée avait été de détruire 

 cette Guêpe dont la présence pouvait jeter quelque trouble 

 dans la colonie d'Abeilles qui habitait le bas de la ruche. 



Sur mes instances, il consentit à la laisser continuer provi- 

 soirement son œuvre et à l'observer. Il était d'ailleurs bien 

 convaincu que les Abeilles se trouvant en nombre, s'en dé- 

 barrasseraient sans beaucoup tarder ; aussi fut-il bien étonné, 

 quelque temps après, de retrouver ce nid en bonne voie de 

 développement. La mère avait mené à bien l'éducation de 

 ses premières larves et de nombreuses flUes l'aidaient main- 

 tenant comme cela se passe dans tout nid de Guêpes bien or- 

 ganisé, tellement qu'à l'arrière-saison, il avait acquis le fort 

 beau développement qu'on peut constater aujourd'hui. 



Pendant tout l'été on a eu le singulier spectacle de voir 

 dans la même ruche ces deux colonies, l'une d'Abeilles dans 

 le bas, l'autre de Guêpes dans le haut, et l'on sait pourtant 

 que les Guêpes sont les ennemies déclarées des Abeilles 



(1' Communication faite à la Section d'Entomologie dans la séance du 14 fé- 

 Trier 1898. 



(2) Ce nid a été olfert par M. A.-L. Clément au Muséum d'Histoire naturelle. 



