277 



VASPIDIOTUS PERNICIOSUS 



OU LE SAN JOSE-SGALE DES ÉTATS-UNIS 



ET LES COCHENILLES D'EUROPE VOISINES 

 VIVANT SUR LES ARBRES FRUITIERS (1) 



par le D^ Paul MARGHAL, 



Chef des travaux à la Station entomologique de Paris. 



Le San Jose-Scale, VAspidiotus perniciosus, est actuellement 

 le fléau le plus redoutable qui sévisse aux Etats-Unis sur les 

 arbres fruitiers. Sa présence vient, d'autre part, d'être 

 reconnue en Allemagne sur des fruits de provenance améri- 

 caine : un grand nombre d'Aspidiotus vivants ont été trouvés 

 dans une caisse de poires arrivée d'Amérique à Hambourg, et 

 le Ministre des Finances à Berlin vient de lancer un ordre de 

 prohibition pour empêcher l'entrée dans les ports allemands 

 des fruits frais, des matériaux ayant servi aux emballages et 

 des plantes vivantes de provenance américaine, prohibition 

 fondée sur une enquête officielle conduite par M. le profes- 

 seur Franck (2). 



L'alarme doit donc être donnée dans tous les pays d'Europe, 

 qui sont exposés à être contaminés par l'importation des 

 fruits ou des jeunes arbres ayant une origine américaine, et 

 le signalement du nouvel ennemi qui menace nos vergers 

 doit être partout répandu. Nous nous attacherons donc, dans 

 les lignes qui vont suivre, à retracer les traits principaux de 

 son histoire, et à signaler les caractères essentiels qui per- 

 mettent de le reconnaître et de le différencier de nos espèces 

 indigènes. 



(1) Communicatio!! faite en Séance ii;énérale le 27 mai 1898. 



(2) L'importation des fruits frais en Allemagne a été interdite au cas seule- 

 ment oîi ces fruits seraient attaqués par l'Insecte en question. 



Par contre, est interdite d'une façon absolue l'importation des déchels, ma- 

 tériel d'emballage et de plantes. Cette interdiction ne s'applique pas aux fruits 

 secs. 



Bull. Soc. nat. Accl. Fr. 189S. — 20. 



