— 69 — 



hemej'ii; scaDdinawisch— humall; schwedisch — humbia; la- 

 teinisch — humulus; französisch— houblon; nur die Italiener 

 nennen ihn lupulo. 



Noch neueres philologisches Material über diesen Ge- 

 genstand enthält eine Monographie von Dr. ßohuslav 

 Sulek*), die in serbisch-kroatischer Sprache verfasst, na- 

 türlich nur einem wenig zahlreichen Kreise von Natur- 

 forschern oder Technologen zugänglich ist. 



Wenn man alle die erwähnten, philologischen, den 

 Technologen kaum bekannten Beweisgründe zusammen- 

 fasst, so wird man bei gleichzeitiger Kenntniss aller 

 slawischen Sprachen leicht sowohl das Alter des Hopfen= 

 baues feststellen, als auch jene Gegenden bezeichnen 

 können, in welchen sich der Hopfenbau im Alterthume 

 zuerst entwickelt hat, so wie jene Länder namhaft ma- 

 chen können, in denen er aus klimatischen Ursachen 

 unbekannt geblieben ist. 



Der Hopfen hat nicht nur bei allen slawischen Völ- 

 kern ein und dieselbe Bezeichnung, ebenso wie alle an= 

 deren Kulturpflanzen, welche die Slawen schon zu jener 

 Zeit, als sie noch dem Heidenthume fröhnten, in ihrer 

 ürheimath zwischen den Karpathen. der Weichsel, dem 

 Don und Dnjepr gekannt haben, sondern das Wort 

 «chmelj» bedeutet auch noch fast in allen slawischen 

 Sprachen Bausch oder Berauschung. 



Es gibt eine grosse Anzahl von dem Worte «chmelj» 

 abgeleiteter und auf Bausch oder Berauschung Bezug 

 habender Bezeichnungen. 



*) Dr. Bohuslav Sulek. Ein Blick in die Pflanzenwelt der alten 

 Slawen, namentlich der Kroaten. Schriften der Akademie der Wis- 

 sensch. zu Agram. 1878. 



