— 75 — 



ogârek; böhmisch — okurka; slowakisch — oharek; ser- 

 bisch— угорак; kroatisch— ugorak; wendisch — gurka'; li- 

 Ihauisch — agurkas; — während das Stammwort ay^oupov 

 griechischen Ursprunges ist. 



Während also manche Völker trotz einer mehr als 

 tausendjährigen nationalen und staatlichen Geschichte, wie 

 z. B. die Magyaren für die bekanntesten und noth wendig- 

 sten Kulturpflanzen unserer Zeit, bis heute in ihrer 

 Sprache keine eigene Bezeichnung haben *), sondern die 

 Namen fast aller Kulturpflanzen von den höher kultivir- 

 ten slawischen Nachbaren entnehmen mussten **), haben 

 die Slawen die Cultur einzelner Nutzpflanzen, wie z. B. 

 des Hopfens bereits zu einer Zeit gekannt, wo die 

 Menschheit noch im finsteren Heidenthum starrte. 



Wie wenig aber diese nun unwiderleglich nachgewie- 

 sene Thatsache geahnt wurde, zeugen am besten die in 

 den letzten zwei Jahren erschienenen Schriften G. No- 

 back's und Dr. E. Weiss' s über den Hopfen. Letzterer 

 Schriftsteller hatte sogar die ganze Bibliothek des kö- 

 nigl. preussischen landwirthschaftlichen Ministeriums zur 

 Verfügung gehabt, allein beide Autoren behandeln die 

 Frage über den Ursprung des Hopfenbaues in derselben 

 negativen Weise, wie alle früheren Schriftsteller. 



Dass der Hopfen bereits zu den ältesten Zeiten in Buss- 

 land, Polen, Böhmen und den germanisirten Elbepro- 

 vinzen in Gärten gepflanzt w^ordeu ist, davon zeugen 

 zahlreiche Ortsnamen, die seit den heidnischen Zeiten 



*) Fr. Mildosich. Die slawischen Elemente im Magyarischen. 

 Denkschriften der kais. Akademie der Wissenschaften. Bd. XXI. 

 1872. 



**) Fr. Miklosicli. J^exicon palaeo-slavico-graeco-latinum. Vindo- 

 bonae. 1866. 



