— 316 - 



ri-niversité N. S. Tilhonracoïc de membre- de rUni\er- 

 site, de la Société d^s Naturalistes ^t de deputation- 

 d'autres InstitutioDS et Sociétés savantes. — du Commau- 

 dant de la place de Moscou, le ^vuerrd d'infanterie Ä. К 

 Fridrichs, du Cous, privé actuel B. A. LascJd-ou:, du pro- 

 fesseur émérite G. E. Stci^' '■ : -Ь./ et 'l'autres nutorit^^.- 

 et notabilités de la ville de 31o^cou. 



A 1-h. précise, ie vénérable Jubilaire est entre ilaus 

 la salle, piécédé pai' Mr. le Curateur de rArrondisse- 

 meot -colaire et Mr. 1^- Recteur de ITniversité. 



Mr. le Présideijt de la Société. Л. (^. /Vvr/,^/- de WoÀd- 

 heim a ouvert la .-énnce par la courte alloeutioD -ui- 

 vaute: 



Дорогой нашъ 



Кар1ъ Пвано'впчъ! 



Дорижа времевемъ. дабы дать во.зчожность многоче- 

 сленнымъ Вашпмъ почптателямъ buo.thId выока.^ать Вамъ 

 cbubj при.знате.гьность .за Ваше доблестное одужев1е нау- 

 Ei, толь?;и въ немногпхъ словахъ выскажу Вамъ, чти 

 важныя услуги, Вашвмъ горячпмъ усерд1емъ п необы- 

 чайнымъ трудолвзб1ечъ оказанный естествозван1ю. не 

 lûJbKu по дистопнству оценены BctMu занимающимися 

 пзучен1емъ природы, но далеко вышли за пред1злы кру- 

 га ученыхъ БС^хъ странъ св^та и признаны некото- 

 рыми Государями. Владетельными Князьями, правитель- 

 ственными и высшими государственными учрежден1ямп 

 разныхъ странъ. П1'псудпвшп\!п и даровавшими Вимъ, 

 въ ознаменован1е осибеннаги сво*^ти благоволеи1д. раз- 

 ныя отлпч1я. 



На MHt лежптъ пр1лтная обязаннисть Вамъ ибъ нп\ъ 

 заявпть. 



