317 



Notre cher Karl Ivanovilch! 



Je ne dispose que de peu d'instants, afin de laisser 

 aux nombreux admirateurs des services éminents que 

 vous avez rendus à la science, la possibilité de vous 

 exprimer leur gratitude; c'est pourquoi je me borne à 

 vous dire en quelques mots, que vos travaux importants, 

 votre ardeur à l'oeuvre et votre activité infatigable pour 

 le progrès des sciences naturelles, ont été non seulement 

 appréciés à leur juste valeur par tous ceux qui étudient 

 les phénomènes de la nature, mais ont largement franchi 

 les limites du cercle savant de tous les pays du monde, 

 et obtenu l'approbation de plusieurs Souverains. Des 

 Princes étrangers, des gouvernements et des institutions 

 supérieures de divers pay's, vous ont conféré des insi- 

 gnes de distinction, en témoignage de leur estime parti- 

 culière. J'accomplis le devoir flatteur de vous en in- 

 former. 



Les différents actes de la séance eurent lieu dans l'ordre 

 suivant: 



I. Le Curateur de l'Arrondissement scolaire de Moscou, 

 Comte Kapnist, a fait lecture d'un office de Mr. le Mi- 

 nistre de l'Instruction publique, Secrétaire d'Etal I. I). 

 Délianow, annonçant que S. M. l'Empereur daignait con- 

 férer au Jubilaire le rang de Conseiller privé. 



II. S. E. le Gouverneur-Général de Moscou, Prince F. A. 

 DolgoroukoLv, a adressé au Jubilaire la lettre de félici- 

 lalions suivante, dont 3Ir. le Président de la Société a 

 donné lecture, au commencement de la séance. 



