— о и о ~ — 



Je félicite votre Excellence à l'occasion de votre ju- 

 bilé cinquantenaire, signalé par une marque de faveur 

 Impériale en reconnaissance de vos services, et je sou- 

 haite cordialement que vous puissiez encore durant de 

 longues années continuer vos travaux dans l'intérêt de 

 la science. Délianoiv. 



3) Télégramme de Mr. l'Aide-de-camp-Général N. B. 

 IssaJiow, membre du Conseil de l'Empire. 



«Въ день полув-Ёковой Вашей д-Ьятельности на слу- 

 жен1е науки, который празднуютъ сегодня Ваши почи- 

 татели, я съ признательност1ю вспоминаю нашу сов- 

 местную службу, когда я пользовался Вашими добрыми 

 советами и не зналъ отказа въ Вашемъ неустанномъ 

 сод'Ьйств1и на всякое общеполезное д1&ло». 



Генералъ-Адъютантъ Исаковъ. 



En се jour consacré à la solennité du cinquantième 

 anniversaire de votre belle carrière scientifique, je me 

 reporte avec reconnaissance au souvenir de l'époque où 

 nous servions ensemble et oîi je jouissais de vos bons 

 conseils, qui ne m'ont jamais fait défaut dans aucune 

 question d'intérêt public. 



L'Aide-de-camp-Général Issakow. 



i) Lettre de 3Ir. le Ministre des voies de Communi- 

 cation, Aide-de-camp Général Fossiet: 



Искренно уважаемый 



Карлъ Ивановичъ! 



Въ знаменательный день заслуженнаго и сираведли- 

 ваго чествован1я Вашихъ заслугъ, я съ особеннымъ 



