- 325 — 



et de reconnaissance, de la part de ceux qui vous en- 

 tourent en ce moment. 



La conscience d'avoir été utile, le sentiment de sa- 

 tisfaction morale que vous devez nécessairement éprou- 

 ver en reportant vos regards sur la carrière parcou- 

 rue, sont votre meilleure récompense pour les travaux 

 accomplis, et un encouragement à continuer. 



Recevez donc, cher et digne Karl Ivanovitch, comme 

 un tribut de profonde estime et de la plus grande con- 

 sidération pour vos mérites, mes félicitations et le voeu 

 sincère, que Dieu prolonge encore pendant de longues 

 et longues années vos jours et vos travaux précieux. 

 Votre bien dévoué K. Possiet. 



1 Mai 1882, St-Pétersbourg. 



V. Mr. le Recteur de l'Université de Moscou, N. S. 

 Tikhonravow et ie Doyen de la faculté des sciences 

 physico-mathématiques, B. J. Zinger, ont présenté au 

 Jubilaire les félicitations du Conseil de l'Université, avec 

 l'adresse suivante, élégamment imprimée: 



Высокоуважаемый 



Карлъ Ивановичъ! 



Пятьдесятъ д-Ьтъ тому назадъ Вы пр1обрЕли высшую 

 ученую степень и уже сорокъ два года всю Вашу пло- 

 дотворную деятельность посвятили Обществу Испыта- 

 телей Природы. Сделавшись Секретаремъ Общества, а 

 теперь въ зван1и его Вице-Президента, Вы, вместе съ 

 почтенн-Ьйшимъ его ПредсЬдателемъ, постоянно руко- 

 водя дМств1ями Общества, укоренили въ немъ предан1я, 

 завещанныя незабвеннымъ его основателемъ. Одно изъ 



