— m — 



qualité de Secrétaire, de la Société, et actuellement de 

 son Vice-Président, vous avez constamment joint vos 

 efforts à ceux de son respectable Président pour diriger 

 les travaux de la Société et y enraciner les traditions 

 léguées par son illustre fondateur. L'une de ces tradi- 

 tions, — c'est le lien intime avec l'Université. L'Univer- 

 sité de Moscou vous a aussi de nombreuses obligations 

 personnelles. Exerçant les modestes fonctions de conser- 

 vateur du Musée universitaire, vous vous êtes efforcé 

 d'en augmenter les collections, et actuellement, par votre 

 initiative, la Société fait don à l'Université de la majeure 

 partie de ses propres collections. 



La Bibliothèque de la Société, par l'abondance de ses 

 richesses, offre les plus grandes ressources pour l'étude 

 des]/ Sciences naturelles; et cette Bibliothèque, on peut 

 dire 'qu'elle est votre oeuvre. Presque tous ses trésors 

 ont été acquis, soit en conséquence des vos incessantes 

 relations avec les savants étrangers, soit par échange 

 contre les Bulletins de la Société, rédigés par vous de- 

 puis si longtemps. 



En évoquant le souvenir de vos services, le conseil 

 de l'Université Impériale de Moscou vous prie d'agréer 

 ses|félicitations au sujet de votre jubilé, et le voeu cor- 

 dial de' vous voir encore durant de longues années con- 

 tinuer vos travaux, également utiles à la Société des 

 Naturalistes et à l'Université Impériale de Moscou. — 

 Moscou, t-r mai 1882. 



Le Recteur de l'Université Nicolas Tikhonravow . 

 LeDoyen de la Faculté hislorico-philolog. Mathieu Troitsky. 

 » » » » « physico-mathématique Basile Zinger. 

 )) » » » » de Jurispudence Victor Légonine. 

 » » » )) » de Médecine Nicolas Sklifassovsky. 

 Le Secrétaire du Conseil de l'Université Ä. Bogolépow. 



