— 333 - 



bourg, vous ayant élu membre honoraire, vous prie d'a- 

 gréer ses félicitations les plus cordiales pour l'anniver- 

 saire solennel de votre doctorat. 



St.-Pétersbourg, 2 Mai 1882. 



Le Président de la Société A. Békétow. 

 Les Présidents de section: A. Inostrantsew. 

 y> » Th, Ovsiannikow. 



)> » A. Faminsyne. 



M. Bogdanoiv. 

 P. Katournitsky. 

 K, Méryline. 

 A. Sovétow. K, Victor oiv. 



4) L'Académie Agricole et Forestière de Pétrovskoyé 

 (Députés: les Professeurs И. A. Trautschold el K, Ed. 

 Lindeman). 



Мплостивый Государь! 



Ko дню праЗДнован1я пятидесятил'Ьтняго докторскаго 

 юбилея Вашего Превосходительства, Петровская Земле= 

 д'Ьльческая и Л-Ьсная Академ1я шлетъ Вамъ свои ио- 

 адравлен1я. 



Почти полвека прошло съ тЬхъ поръ какъ Вы, по- 

 селившись въ Poccin, сопровождаемый дружбою мно- 

 гихъ западно-европейскихъ натуралистовъ и заслужив- 

 ш1й дружбу естествоиспытателей пашихъ, стали однимъ 

 изъ посредствующихъ звеньевъ между ученою Европою 

 и ученою Росс1ею. Насколько плодотворною была для 

 русской науки такая деятельность Ваша, о томъ гром- 

 ко говоритъ значен1е въ ученомъ м1рЬ и слава Пмпера- 

 торскаго Московскаго Общества Испытателей Природы. 



Петровская Aкaдeмiя, д-Ьятельность которой опирается 



