— 3Î0 ~ 



т^хъ результатоБЪ. которые гпставляютъ конечныя за- 

 даче науки. 



Промпте же. многоуважаемый юбнляръ, по.здравлен1я 

 <:ъ настоящпмъ Вашпмъ пра.зднествомъ и пожелай!': 

 чтобы Ваша благотворная д-Ьятельность продолжалась 

 еше MHOiie годы на пользу ООшества, ьотиром\ Бы по- 

 святила всю cbob_i жпзнь п на радость многочпсленныхъ 

 дру.чей. которые Басъ окрлжаютъ. 



Ирезпденгь UûnieciBa Л. Давидовь.- 



1-го Мая 1882. 



La Socie'te' de Mathématique? iJe Moscou remplit un 

 agréable devoir en s'uuissant a d'autres inslitulious sci- 

 entifiques pour vou- féliciter a l'occasion du jubilé se- 

 mi-séculaire dp votre acti^ité si féconde. 



Appréciant a leur haute valeur le- -er vices que ^'üus 

 avez rendu- a la Société des ^aturalistes, l'énergie de 

 vos efforts et vos soins incessant- dans Tintérèt de cel- 

 te Société, celle de Mathématiques regarde votre car- 

 rière comme e\em))laire et digne d'admiration. Vou- 

 avez aussi admis dans votre journal des articles pure- 

 ment mathématiques, faisant \oir ain-i que c'est seu- 

 lement par l'étroite liaison des sciences mathématiques 

 pt naturelles que ^ous jugez possible d'atteindre les ré- 

 -ullat< dont la -cience pour-uit la réalisation iinale. 



Agréez donc. lrè.-honore Jubilaire, nos félicitations au 

 -ujet de cette solennité et uutre voeu, que votre pré- 

 cieuse activité puisse durer encore de longues années 

 au protit de la Société, qui a été le but de \olre ^ie 

 entière, et a la joie des nombreux nmi- qui \ou- en- 

 tourent. 



Le Président de la Société: Ä. Davklou. 



1 Mai 1882. 



