— 341 ~ 



10) La Société Impériale d'Agriculture à Moscou (Dé- 

 putés: M-rs. Préobrajenshy et ChychJwiv)). 



Достоуважаемый и высокопочитаемый 

 Карлъ Ивановичъ! 



Императорское Московское Общество Сельскаго Хо- 

 зяйства, имеющее честь считать Васъ уже тридцать 

 .1^тъ своимъ д'Ьйствительнымъ членомъ, съ особеннымъ 

 yдoвoдьcтвieмъ принимаетъ y4acTie среди другихъ уче- 

 ныхъ Обществъ и учрежден1й Poccin въ сегодняшнемъ 

 юбилейномъ торжеств"!} дня ^О-л-Ьтняго плодотворнаго 

 cлyжeнiя Вашего въ Императорскомъ OomecTB-fe Испы- 

 тателей Природы, сначала въ качеств'Ь Секретаря и 

 поздн-Ье Бпце-Президента Общества. 



Прив'Ьтствуемъ Васъ отъ имени Общества съ много- 

 знаменательнымъ и радостнымъ для, Васъ иынЬшнимъ 

 днемъ, радуемся душевно, что Пpoвид'6нie дало Вамъ 

 не часто выпадающее на долю тружениковъ науки сча- 

 CTie быть свид-Ьтелемъ признательности свои\ъ полув'Ь- 

 ковыхъ заслугъ отъ сотоварищей по роду занят{я и 

 сердечно желаемъ^ чтобы оно сохранило Васъ еп^е на 

 MHorie годы въ бодрости духа и силъ для cлyжeнiя на 

 пользу Общества. 



Мая 2 дня 1882 года. 



Президентъ Общества 1осыфъ Шатгьловъ. 



Члены Сов'Ьта: Бертардтъ Михельсонъ, 

 » » Жеонъ Шитковъ. 



» )) Оедоръ Арнольде. 



» » Дмитрт Наумова. 



Секретарь Общества А. Перепелкит. 



