342 



[Respectable et très hoDore 



Karl Ivanovitch: 



La Sûci'^lé Impériale d'Agriculture de Moscou, ayant 

 ГЬопоепг lie vous compter depuis 3u ans au nombre de 

 ses membres effectifs, se joint avec une satisfaction 

 particulière aux autres Sociétés et Institutions -rdentifi- 

 ques de la Russie, pour célébrer le jabiln ^^erni-sécu- 

 laire des service? signalés rendus par vous a la Socie'te 

 Imperiale des Naturalistes, d'abord en qualité de Secre- 

 taire, et ensuite comme Vice-Président de la Société. 



N'eus vous félicitons, au nom de notre Société, a Y^c- 

 casion de cet anniversaire heureux et méoiorable: nous 

 Dous réjouissons de ce que la Providence vous ait ac- 

 cordé le privilège, rarement départi aux travailleurs de 

 la science, de voir vo* -ervices pendant un demi-siècle 

 justement appréciés par les contemporains de vos tra- 

 vaux, et nous souhaitons cordialement qMe vous conser- 

 viez encore durant de longues années les forces physi- 

 ques et l'énergie morale que vous employez au service 

 de la Société. 2 mai 1882. 



Le Président de la Société Jo^tph niatiloic. 



Le membre du Conseil B-rnb.ard Mkl.eUon. 



>) ') » Lt'oï'. C](ycJ(l'oc.\ 



» > » TJi.éodore Arnold. 



» a ■ TJïH'try yn.onrv/Ai: . 



Le Secrétaire de la Société A. P^^rtpdhine. 



