— B44 -- 



плотою, съ которю они всегда относились къ Вашей 

 полувековой д'Ьятельности и К7> Вашимъ заслугамъ. 



Президентъ Общества Г. Щуровскш. 

 Вице-Президентъ А. Давидовъ. 

 Члены Сов'Ьта.: В. Бепзетръ. ПредсЬдатели ОтдЬловъ: 

 Н. Зографъ. Лнатолш Богдановъ. 



М. Тихомировъ. Александръ Столптовъ. 

 Б. Попандопуло. Всеволодъ Миллеръ. 

 Н. Миняевъ. 



Секретарь Общест. А. Тихомировъ. 

 За Секретаря Сов^т. Вл. Левинсшй. 

 Секретарь ОтдЬл. Д. Шимкевичъ. 



А Monsieur Karl Ivanovitch Benard, membre hono- 

 raire de la Société des amis d'Histoire naturelle, d'Anfhro- 

 jjologie et d'Ethnographie de Moscou. 



Vos longs travaux dans le champ des sciences natu- 

 relles, consignés dans toute une série de publications 

 de la Société des Naturalistes, rédigées par vous durant 

 plusieurs dizaines d'années, vos etîorls énergiques dans 

 l'intérêt du progrès scientifique et social en Bussic, 

 vous ont mérité, de longue date, la reconnaissance du 

 monde savant. Notre Société vous a exprimé sa grati- 

 tude, il y a quelques années, en vous conférant, d'une 

 voix unanime, la plus haute marque de distinction dont 

 elle put disposer: le litre de membre honoraire. C'est 

 avec le même sentiment de profonde sympathie qu'elle 

 s'associe à la célébration solennelle de votre jubilé cin- 

 quantenaire, et a décidé d'y déléguer une deputation 

 pour offrir au nom de la Société une adresse d'honneur 

 et SOS plus cordiales félicitations au membre honoraire 



