— 34f) — 



qui a su accomplir tant de travaux pour le progrès des 

 sciences. 



Les mandataires de la Société, en vous remettant 

 cette adresse, vous prient d'agréer ses félicitations avec 

 la même chaleureuse sympathie et la même cordialité 

 qui lui ont toujours été inspirées par vos labeurs et vos 

 mérites durant le cours d'un demi-siècle. 



Le Président de la Socioté G. Stchourovsky. 

 Le Vice-Président Л. JDavidow. 

 Les membres du Conseil: Les Présidents des Sections: 

 P. Benzengre. Anatole Bogdanow. 



N. Zograf. Alexandre Stolétow. 



M. Tikhomirow . Vsévolod Miller. 



B. Popandopoulo. Le Secrétaire des Sec- 



tions F. TimkevUch. 

 Le Secrétaire de la Société, A. Tikhomirow. 

 Pour le Secrétaire du Conseil T7. Lévinsky. 



Le Président émérite de la Société des Amis des 

 Sciences Naturelles, G. E. Stchourovsky, adressa en son 

 nom au jubilaire l'allocution suivante, dont Mr. Renard 

 fut touché jusqu'aux larmes. 



«Въ торжественномъ зас'6дан1и Общества Испытате- 

 лей Природы, праздновавшаго CTOitTnifl юбилей своего 

 основателя, Григор1я Ивановича Фишера, я им-Ьдъ честь 

 бес'Ьдовать съ посЬтителями объ ученыхъ заслугахъ 

 его. Одною изъ такихъ заслугъ и самою существенною 

 безспорно должно быть почитаемо основаи1е имъ Об- 

 щества Испытателен Природы, Общеста, которое въ 

 течен1е долгаго времени было почти единственнымъ ор- 



Л^ 3. 1882. П 



