- Hi7 — 



ces par rapport à l'histoire natureile en Russie. Tant qu'il 

 a vécu, Grigori Ivanovitrii a eu pour la Société la sol- 

 licitude d'un père pour son enfant bien-aimé, et on 

 mourant il légua ce soin au plus intime de ses collabo- 

 rateurs. Il faut croire que ce ne fut pas une simple trans- 

 mission, mais un testament: celui de garder l'enfant ai- 

 mé et de consacrer toutes vos forces à son développe- 

 ment futur. C'est ainsi que vous avez compris la der- 

 nière volonté du défunt: vous avez mis toute votre âme 

 dans l'exécution de ce testament. 



Cher et respectable Karl Ivanovitch, vous avez justifié la 

 confiance du défunt Grigori Ivanovitch par un dévouement 

 bien rare. Il serait plus juste de dire que votre activité 

 extraordinaire pour la conservation et le développement 

 de la Société des Naturalistes a été pour tous un objet 

 d'étonnement et d'admiration. Grâce à vos efforts, les 

 Bulielins et les Mémoires de la Société sont devenus ce 

 que rêvait constamment leur fondateur. Je m'estime heu- 

 reux de pouvoir, comme Président de la Société des 

 amis des Sciences Naturelles et comme le plus an- 

 cien membre de votre Société, vous féliciter pour les 

 services que vous avez rendus pendant cinquante ans 

 à la science et à la Société, et vous souhaiter encore 

 de longues années pour le bien de cette même science 

 et de cette même Société. 



Le discours de G. E. Stchourovsky a été couvert d'ap- 

 plaudissements par les personnes présentes; le jubilaire^ 

 tout attendri, l'a serré dans ses bras. 



23^ 



