- 319 — 



Ä Son Excellence M. le Vice- Président de la Société 

 Impériale des Naturalistes de Moscou, Dr, Karl Ivano- 

 vitch Renard. 



Par vos infatigables travau\»dans l'intérêt de la scien- 

 ce pendant un demi-siècle, et en vous consacrant du- 

 rant de longues années au service des plus eminentes 

 fonctions de la Société Impériale des Naturalistes de 

 Moscou, vous avez donné, Monsieur, un exemple écla- 

 tant, qui mérite d'être imité par les membres de notre 

 jeune Société et leur inspire la plus profonde estime. 



La Société des Médecins- Vétérinaires de Moscou, en 

 séance publique, le 12 mars de celte année, a décidé, 

 pour honorer le jubilé cinquantenaire de votre docto- 

 rat, de vous exprimer à cette occasion solennelle les 

 félicitations les plus cordiales et les sentiments de pro- 

 fonde estime des membres de la Société, avec le voeu 

 de vous voir encore longtemps présider aux succès de 

 la Science. Le Président, maître des Sciences J5J. Arndt. 



Le Vice-Président F. Melnikoiv. 



Poui- le Secrétaire P. Kostine. 



14) La Société Caucasienne des Amateurs des Sciences 

 Naturelles; adresse signée par le Président honoraire 

 de la Société, Son Altesse Impériale le Grand-Duc Nico- 

 las Michaiilovitch (lue au nom de la Société par le Prof. 

 CJi. Ed. Lindeman). 



Ваше Превосходительство 



Карлъ Ивановичъ, 



Кавказское Общество Любителей Естествоз!1ан{я и 

 Альп1пскаго Клуба, вполн'Ь сознавая BbicoKiii заслуги 



