— ass- 

 is) La Société Impériale d'Horticulture à Moscou 

 (Députés: M-rs Fopandopoulo et Schröder). 



19) La Société des Médecins Russes, à Moscou (Dé- 

 puté, F. N. Bensengrë). 



20) La Société russe d'Acclimatation des animaux et 

 des plantes (Députés: le Professeur émérite Bavidoiv et 

 MM. Nassonow et MitropJianow. 



Милостивый Государь 



Карлъ Ивановичъ! 



Сов'Ьтъ Императорскаго Русскаго Общества Акклима- 

 тизац1и животныхъ и растен1й отъ имени Общества 

 им'Ьетъ честь приветствовать Васъ съ зaвepшeнieмъ Ва- 

 шего почтеннаго пятидесятид-Ьтняго служен{я на обще- 

 ственномъ и ученомъ поприщ-Ь. Выражая свое уважен1е 

 къ Вашимъ многол-Етнимъ трудамъ по издан1ю Бюлле- 

 теней, составляющихъ капитальный вкладъ въ русскую 

 научную литературу, и чтя Вашу энергическую д-Ья- 

 тельность по зваи1ю Секретаря и Вице-Президента Им- 

 ператорскаго Общества Испытателей Природы, Обще- 

 ство Акклиматизац1и им'Ьетъ еще и свои поводы выра- 

 зить Вамъ чувство своего уважен1я въ день Вашего 

 юбилея. Недавно еще оно нм-бло случай обращаться съ 

 просьбой о Вашемъ сод'Ьйств1и по нЬкоторымъ важ- 

 нымъ для него вопросамъ и нашло у Васъ сов-бтъ и 

 сод'Ьйств1е. Примите же, многоуважаемый юбиляръ, 

 искреннее Г10здравлен1е и отъ членовъ Императорскаго 

 Общества Акклиматизащи животныхъ и растен1й и ихъ 

 пожелан1я: да продлится Ваша полезная и трудовая д-Ья- 

 тедьность еще на мног1е и на мног1е годы. 



Председатель Л. Давидовъ. 



Секретарь И, Ласоиовъ. 



