- Зоб 



Monsieur! 



Le Conseil de la Société Impériale russe d'Acclima- 

 talion des animaux et <les plantes a l'iionneur de vous 

 exprimer les félicilalions de la Société à Toccasion de 

 l'accomplissement d'un demi-siècle do vos éminents ser- 

 vices scienlitiques et d'utilité générale. Pénétrée d'estime 

 pour votre activité persévérante comme Rédacteur des 

 «Bulletins», qui forment un apport si considérable à ja 

 littérature ^cientitique de notre pays, et appréciant vos 

 labeurs infatigables dans les fonctions de Secrétaire et 

 de Vice-Président de la Société Impériale des Natura- 

 listes, la Société d'Acclimatation a encore des raisons 

 particulières pour vous exprimer, en ce jour de votre 

 jubilé, ses sentiments de haute considération. Récemment 

 encore elle a eu l'occasion de vous demander votre con- 

 cours pour la solution de diverses questions importan- 

 tes pour elle, et a obtenu vos conseils et votre coopé- 

 ration. Agréez donc, très honoré jubilaire, les congratu- 

 lations sincères des membres de la Société Impériale 

 d'Acclimatation des animaux el des plantes, et leurs 

 voeux de vous voir continuer vos utiles travaux pendant 

 de longues et bien longues années. 



' Le Président A. JJavidoio. 



Le Secrétaire N. Nassonow. 



21) De la Société Agronomique de Youriew (Députés: 

 Kolpakow et Dara{)ane). 



Юрьевское Общество Се.1ьскато Хозяйства, въ засЬ- 

 дан1и своемъ Li Марта 1882 года, съ горячимъ сочув- 

 ств1емъ отнеслось къ сообщен1ю Пмператорскаго Мое- 



