— 357 — 



ковскаго Общества Испытателей Природы, относительно 

 празднован1я, 2 Мая настоящаго года, пятидесятид-Ьтня- 

 го юбилея Вашего — какъ Вице-Презпдента и почетнаго 

 члена Общества. 



Усп-Ьхи землед'Ьл1я и разныхъ отраслей сельскаго хо- 

 зяйства т'Ьсно связаны съ усп-Ьхами въ области есте- 

 ствознан1я, развит1ю котораго въ течен1е пятидесяти 

 л'Ьтъ посвящены были полезная деятельность и ученые 

 труды Ваши. Юрьевское Общество Сельскаго Хозяй- 

 ства, желая съ своей стороны почтить полувеко- 

 вую ученую д-Ьятельность Вашу, избрало Васъ едино- 

 гласно своимъ почетнымъ членомъ и постановило: въ 

 торжественный и знаменательный для Васъ день 2 Мая 

 приветствовать Васъ, какъ виновника торжества, чрезъ 

 уполномоченныхъ членовъ Юрьевскаго Сельско-Хозяй- 

 ственнаго Общества съ пятидесятилЬтнимъ юбилеемъ Ва- 

 шимъ и просить Васъ почтит!» Юрьевское Общество 

 Сельскаго Хозяйства принят1емъ на себя зван1я почет- 

 наго члена онаго. 



Президентъ Влад. Калачовъ. 

 действительные члены: Пав. Алексчьевъ. Влад. 

 Масловъ. Изъединовъ. А. Малачевъ. Н. Лузыревсмш. И. 

 Волкобъ. Влад. Богдано-Тринскт. М. Ганшинъ. М. 

 Овсянниковъ. Дараганъ. Ал. Колпаковъ. 



действительный членъ и секретарь Общества 

 Д. С. С. Ад. Виноград овъ. 



La Société Agronomique de Youriew, dans sa séance 

 du 14 Mars 1882, a reçu avec la plus chaleureuse sym- 

 pathie la communication de la Société Impériale des Na- 

 turalistes annonçant la célébration, le 2 Mai de l'année 

 courante, de votre jubilé cinquantenaire en qualité de 



