Vice-Président et de Membre honoraire de cette So- 

 ciété. 



Les progrès de Fagricullure et des diiïércnles branches 

 de l'agronomie sont essentiellement liés au progrès dés 

 sciences naturelles, dont le développement a été durant 

 cinquante années le but de votre activité féconde et de 

 vos travaux; c'est pourquoi la Société Agronomique de 

 Youriew, désirant de son côté honorer le demi-siècle de 

 votre carrière scientifique, vous a élu à l'unanimité 

 membre honoraire, en vous offrant par l'entremise de 

 ses délégués ses félicitations au sujet de la mémorable 

 solennité du 2 Mai, et vous prie d'honorer la Société 

 en acceptant le titre de son membre honoraire. 



Le Président Vlad. KalatcJww. 



Les Membres efîectifs: P. Alexeyîeiv. Vlad. Mas- 

 low. Izyédwow. A. KalafcJwiv. N. Pouzyrevshy. I. Woey- 

 TxOiv. Vlad. Bogdano-TrmsT^y. M. Ganclnne. M. Ovsiau' 

 nu'ow. Daragane. Al. Kolpakotv. 



Le Membre effectif, Secrétaire de la Société 

 C. d'E. A. Ad. Vinogradoîv. 



S2) DeTEcole d'Agriculture et dlTorllcuiture d'Onmar. 

 (Député, M. Préobrajensky). 



Въ день торжественнаго праздноваи1я пятидесятил1- 

 т1я VMenoif деятельности ВашеП, Высокоуважаемый 

 Карлъ Иваио'шчъ, Умапское Учплпи^е Зеилед1;л1я и Са- 

 доподства, на ряду съ другими почитателями Вашими, 

 приносить Иачъ свое почтительное поздравлен1е. Въ 

 этотъ знаменательной день нЬтъ нужды перечислять 

 Ваши заслуги предъ русской наукой и обществомъ: 

 QHt слишкомъ пзв'Ьстны, чтобы и\ъ нужно было на- 



