— 2(Î5 — 



Общества, которое сознало великое значен1е естествен- 

 ныхъ наукъ и напрягало всЬ силы для ихъ развит1я, 

 въ то время, когда научная д-Ьятельность въ Poccin 

 только что зарождалась и естественно-историчесюя зна- 

 н1я не нользовались еще правомъ гражданства. 



На празднеств-Ь 25-л4тняго юбилея Вашего въ 1857 

 году, öbiBHiiii Вице-Президентъ Общества Фишеръ фонъ- 

 Вальдгенмъ, которому ближе другихъ была известна 

 неутомпмая д-Ьятельность Ваша на пользу Общества, 

 въ обращенномъ къ Вамъ npHB^TCTBin, назвалъ заслуги 

 Ваши передъ Обществомъ громадными. Съ т-Ьхъ поръ 

 прошло еще четверть в^ка и Вы не переставали съ 

 прежнею энерг1ею и постоянствомъ посвящать Bci си- 

 лы ваши на служен1е Обществу. 



Нижеподписавш1еся Члены АЕадем1п Наукъ прино- 

 сятъ сердечныя пожелан1я ко дню Вашей полув-Ьковой 

 научной д-Ьятельности и над^^ятся, что Провид'Ьц1е про- 

 длитъ Вашу трудовую жизнь еще на мног1я л1&та для 

 пользы науки и отечества. 



Шренкъ. К. Веселовстй. Штраухъ. Ф. Шмидтъ. 

 Максимовичъ. Фаминцинъ. 



А Son Excellence, Monsieur le Vice-Président de 

 la Société des Naturalistes de Moscou Karl Ivano- 

 vitch Renard. 



Votre longue et féconde activité vouée à la prospérité 

 de la Société Impériale des Naturalistes, est connue de 

 tous ceux qui s'intéressent à la marche et aux progrès 

 des études d'histoire naturelle dans notre patrie. 



Pendant plusieurs dizaines d'années vous avez été l'âme 

 de la plus ancienne Société russe d'histoire naturelle, 

 Société qui a pleinement compris l'importance de sa mis- 



