— 366 — 



sion scientifique et lui a consacré toutes ses forces, à 

 une époque où les travaux de la science commençaient 

 seulement à s'inaugurer en Russie, et où les connaissan- 

 ces en histoire naturelle n'avaient pas encore droit de 

 bourgeoisie. A la célébration de votre jubilé de 23 ans, 

 en 1857, le Vice-Président votie prédécesseur, Fischer 

 de Waldheim, qui était plus à même que personne d'ap- 

 précier votre infatigable activité, a dit dans son allocu- 

 tion, que les services rendus par vous à la Société 

 étaient immenses. Depuis, il s'est écoulé encore un quart 

 de siècle; et vous n'avez, pas cessé, avec la même éner- 

 gie et la même constance, de consacrer toutes vos for- 

 ces à la Société. 



Les membres soussignés de l'Académie des Sciences 

 vous expriment leurs félicitations les plus cordiales, avec 

 l'espoir que la Providence prolongera encore pendant 

 bien des années votre existence laborieuse, si utile à la 

 science et à notre patrie. 



Schrenk. K. Vessel ov sky. Strauch. Th. Schmidt. 

 Maksimovitch. Л. Famintsine, 



2) Du .lardin botanique Impéiial de St.-Péteisbourg, 



IbmepaTopcKiii С.4]ете|)бургск1и БотаническШ садъ, 



Horlus bolanicus Imperialis Petropolilanus 



въ день пятидесятил-Ьтияго Докторскаго юбилея 



Карла Ивановича Feuapa 



прииоситъ свое поздравлен1е юбиляру и вспоминаетъ съ 



уважен1емъ о плодотворныхъ \2-хъ л'Ьтнпхъ трудахъ 



его въ Императорскомъ Московскомъ Обществ!) Испы- 



тателеН Природы какъ Библioтeкapя, Секретаря, Вице- 



Презпдепта и Редактора «Заиисокъ», которыя, благодаря 



