— 370 — 



Monsieur. 



Cinquante ans se sont écoulés depuis l'époque oîi vous 

 avez été promu au grade qui a déterminé toute votre 

 carrière future dans le domaine des sciences. Vous vous 

 êtes consacré au service de la Société Impériale des 

 Naturalistes de Moscou. Vous avez atteint avec honneur 

 le but que vous aviez marqué, d'abord comme Secré- 

 taire de la Société, et ensuite comme son Vice-Président. 

 Le Conseil du Lycée Impérial d'Alexandre, appréciant à 

 une haute valeur les services rendus à la science par 

 cette Société, vous adresse ses félicitations à l'occasion 

 de ce jour solennel, comme à l'un des membres les plus 

 éminents de la Société, et prononce avec élan l'excla- 

 mation: Vivas! 



Pour le Curateur du Lycée Impérial d'Alexandre, 

 le membre du Conseil supérieur de Tutelle 



Jean Kornilow. 

 Le Directeur Hartmann. 

 Les membres du Conseil du Lycée: Б. Nikolsky. 

 I. Ivanovsky. Б. Bauer. A. Gra- 

 dovsky. N. Tagantsew. G. Lapchine. 

 Le Secrétaire P. Guédrimovitch. 



5) De l'Institut Forestier de St.-Pétersbourg. 



Милостивый Государь 



Кар-иъ Ивановичъ! 



Сов-^тъ Санктпетербургскаго Л-Ьснаго Института, ис- 

 полненый глубокаго уважен{я къ Вашей полувековой 

 плодотворной д-Ьятельности, прпносптъ Вамъ въ сего- 

 дняшне! знаменательный юбилейный день иолустол'Ьт1я 



