— 375 - 



2) De la Société de Géographie de Berlin. 



Die Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin 



übersendet hiermit 



Seiner Excelleuz dem Wirklichen Staalsrath und Ritler 



Karl von Benard 



die herzlichsten Glückwünsche zu seinem 



50 jährigen Doctor-Jubilaum. 



Der Vorstand. 



A. Bastian. Fhr. von Schleimte. 



G. von Boguslavsky. Dr. Marthe. 



But GW. 

 Berlin den 21 April 1882. 



3) De la Société Royale des Sciences de Göttingen. 



Hochgeehrter Herr Staatsrath! 

 Die Gemeinsamkeit der Interessen, weiche zwischen 

 den wissenschaftlichen Instituten aller Länder besteht, 

 und die langjährigen Beziehungen, welche die Gesell- 

 schaft, der Ew. Excellenz als Vice-Präsident vorstehen, 

 mit unserer Societal verbunden, legen den Mitgliedern 

 der letztern die angenehme Verpflichtung auf, ihre Hul- 

 digungen denjenigen beizugesellen, welche Sie am Tage 

 Ihres 50 jährigen Doctorjubiläums aus nahen und fernen 

 Kreisen empfangen. Indem wir uns des Auftrages entle- 

 digen, Ew. Excellenz die Theilnahme unserer Gesell- 

 schaft auszusprechen, fügen wir den Wunsch hinzu, dass 

 der Ihrigen Ihre segensreiche Wirksamheit noch lange 

 erhalten bleiben möge. 



Die Königliche Gesellschaft der Wissenschaften 



Wilhelm Weber, Director. 

 F. Wöhlerj bestand. Secretär. 



Göttiogen, den 12-ten Mai 1882, 



