— 37« - 



4) De la Société Silésienne d'Instruction nationale à 

 Breslau (Très élégante et riche). 



Hochverehrter Herr Jubilar! 



Die Schlesische Gesellschaft für vaterländische Cultur, 

 zugleich mit in Vertretung der Wissenschaft in Schle- 

 sien, erlaubt sich Ew. Excellenz heut an Ihrem Ehren- 

 tage ihre herzlichsten und ergebensten Glückwünsche 

 darzubringen, wozu sie sich um so mehr veranlasst fühlt, 

 als auch wir in Ihnen unser Ehrenmitglied zu verehren 

 haben, dessen Ruf die Grenzeii des Vaterlandes weit 

 überflügelt und längst zum Eigenthum der ganzen gebil- 

 deten Welt geworden ist. 



Möge es Ew. Excellenz vergönnt sein bis zum äusser- 

 slen Ziel irdischer Tage in voller Erhallung Ihrer gei- 

 stigen Kraft in der Wissenschaft und ihrer Verbreitung 

 in dem erhebenden Bewustsein treuer Erfüllung Ihrer 

 amtlichen und frei übernommenen Verpflichtungen in 

 den höchst ausgedehnten Kreisen Ihres Berufes zu wir- 

 ken, und sich somit der Anerkennung zu erfreuen, welche 

 die Mitwelt als Huldigung Ihrer unvergänglichen Ver- 

 dienste Ihnen entgegen trägt. 



Breslau, den 30 April 1882. 



Das Praesidium 

 der Schlesischen Gesellschaft für vaterländische Cultur 

 Dr. Л. B. Göppert Dr. Bartsch. Beine. Brilow 



Präs. d. Schlesischen Vice-Praes. General-Secretär. Schatz- 

 Gesellschaft. Dr. Ferdinand Cohn. meister. 



5) De la Société Zoologique et Minéralogique de Ва- 



tisbonne. 



Der zoologisch-mineralogische Verein in Regensburg 

 beehrt sich Seiner Excellenz, Herrn Doctor Karl von 



