" 389 — 



entières, connu sous le nom de Désarmement de l'Amour. 

 La mère de cet ennemi du genre humain semble vouloir 

 lui ôter sa puissance fatale et destructive. {Crowe et Ca- 

 valcaselle: Geschichte der italienischen Malerei, et Tizian's 

 Leben und Werke). 



La biographie officielle du jubilaire vous sera exposée 

 ci-après par notre collègue Jacques Ignatiévitch Wein- 

 berg, généralement connu par la profondeur et l'univer- 

 salité de ses connaissances et ses travaux en physique, 

 en géographie physique et en météorologie, et en même 

 temps l'un des fonctionnaires supérieurs du Ministère de 

 l'Instruction publique, auquel je n'appartiens ni par mon 

 éducation* ni par mes états de service. 



Il y aurait un enseignement à méditer en étudiant la 

 carrière de Karl Ivanovitch comme simple particulier. 

 La vie non-officielle et ses conditions forment un élé- 

 ment important de la vie officielle du savant ou de l'ar- 

 tiste, et celle-ci se détache dans ce milieu comme les 

 cristaux dans une solutioD saturée. Je sais une chose: 

 il y a 48 ans, nous vîmes arriver des belles rives du 

 Rhin, couvertes de vignobles, et s'établir à Moscou, un 

 enfant de la ville de Mayence, centre jadis célèbre de 

 la vie ecclésiasMque sous l'autorité d'un archevêque- 

 souverain. Cet hôte jeune et intéressant était déjà un 

 médecin habile, décoré du grade de docteur, et il se 

 consacra au traitement des maladies spéciales, qui affec- 

 tent l'organisme de la plus belle partie du genre humain 

 de notre ancienne capitale. C'était notre cher Karl 

 Ivanovitch Renard. Mais dans le cours des 42 dernières 

 années, Karl Ivanovitch s'est entièrement dévoue' au bien 

 et à la gloire de la Société des Naturalistes de Moscou. 

 Il a été, depuis cette époque, notre véritable moteur, 

 dans le sens le plus direct et le plus large: comme un 



