— 405 — 



a Moscou sous les noms de Fischer-Renard, s'honore 

 pendant de longues années encore des noms si vénéra- 

 bles de Fischer — JRenard. 



IX. MM. les Secrétaires de la Société CL К Lin- 

 deman et //. A, Trautschold, et après eux MM. J. F. 

 Dumouchel et A. P. Boucherai ont lu quelques unes 

 des nombreuses lettres de félicitations et les télégram- 

 mes reçus par le Jubilaire de toutes les parties du globe 

 habitées par des peuples civilisés. Nous en donnons Ténu- 

 mération complète et le texte d'un certain non/bre. 



LETTRES DE FÉLICITATIONS. 



I. Europe. 



A) R и s s I E. 



1) De la Société Impériale Russe d'Horticulture, à 



St.-Pétersbourg. 



Въ Императорское Московское Общество 

 Испытателей Природы. 



Въ виду наступден1я 2^го Мая сего года 50-ти л^т- 

 няго юбилея Вице-Президента и Иочетнаго Члена озна- 

 ченнаго Общества, Д^йствительнаго Статскаго Советни- 

 ка Карла Ивановича Ренара, Императорское Росс1йское 

 Общество Садоводства им^етъ честь покорнейше про- 

 сить Императорское Московское Общество Испытате- 

 лей Природы выразить въ этотъ день отъ имени Обще- 

 ства Садоводства сердечное поздравлен1е многоуважае- 

 мому юбиляру съ искреннимъ пoжeдaнieмъ ему продол- 



