— 407 — 



Вменяя въ особое дм себя удовольствие ув-бдомить 

 о таковомъ постановденш Комитета, прошу покорн-Ьише 

 Васъ, Миюстивый Государь, принять yB'bpenie въ со- 

 вершенномъ моемъ почтеши и преданности. 



И. Гедеоиовъ. 



1 Мая 1882 года. 



Monsieur. 



Le Comité dirigeant de l'Assemblée agronomique de 

 Pétersbourg, en séance du IB Avril, a statué, à l'occa- 

 sion du jubilé cinquantenaire de votre doctorat, d'ex- 

 primer à votre Excellence la profonde estime de l'As- 

 semblée agronomique de Pétersbourg pour vos travaux 

 semiséculaires dans le domaine des sciences naturelles. 

 Je suis heureux d'être l'organe du Comité dans l'ex- 

 pression de ces sentiments et vous prie, Monsieur, d'agréer 

 l'assurance de ma plus haute considération. 



I. Géodonow. 



St.-Pétersbourg, le 1 mai 1882, 



B) De la Société des Naturalistes de KJiarhow. 



Въ Императорское Московское Общество 

 Испытателей Природы. 



Общество Испытателей Природы при Император- 

 скомъ Харьковскомъ Университет-Ь поздравляетъ Карла 

 Ивановича Ренара въ день празднован1я юбилея полу- 

 в'Ьковоп ученой его деятельности и выражаетъ горячее 

 жедаше, чтобы деятельность эта продолжалась еще 

 MHorie и MHorie годы. 



Председатель Общества Ив. Левстовскш. 



Секретарь Общества В. ЯрошевскШ. 



20 Апреля 1882 года. 



