— 408 ~ 



A la Société ImpérialQ des Naturalistes de Moscou. 



La Société des Naturalistes agrégée à l'université Im- 

 périale de Kharkow félicite Karl Ivaiiovitch Renard sur 

 la célébration du jubilé cinquantenaire de son activité 

 scientifique, en exprimant le souhait chaleureux, que 

 cette activité se prolonge encore pendant un grand 

 nombre d'années. 



Le Président de la Société I. Levakovsky. 

 Le Secrétaire W. Yarochevsky. 



20 Avril 1882. 



4) De la Société des Naturalistes de Kazan. 



Миюстивып Государь! 



Общество Естествоиспытателей о ращается къ Вамъ 

 съ покорн1&йшею просьбою принять на себя трудъ вы- 

 разить высокоуважаемому Вице-президенту и Почетному 

 Члену Императорскаго Московскаго Общества Испыта- 

 телей Природы, Карлу Ивановичу Ренару, въ день его 

 пятидесятил-Ьтняго докторскаго юбилея, сердечный при- 

 в-Ьтъ и пoздpaвлeнie ()бщества Естествоиспытателей при 

 Императорскомъ Казанскомъ Университет'Ь. 



Президентъ Общества, ПроФессоръ 

 А. Штукенбергъ. 

 Секретарь В. Сорокинъ. 



25 Апреля 1882 г. 



Monsieur. 



La Société' pour l'étude des Sciences Naturelles s'ad- 

 resse à vous avec la prière de bien vouloir exprimer 

 au respectable Vice-Président et membre honoraire de la 

 Société Impériale des Naturalistes de Moscou, Karl Iva- 



