— 409 - 



novilch Benaid, les felicitations les plus cordiales au 

 sujet du jubilé cinquanteuaire de son doctorat, de la 

 part de la Société pour l'étude des Sciences Naturelles 

 agrégée à l'Université Impériale de Kazan. 



Le Président de la Société', Professeur 

 A. ScJitoukenberg. 

 Le Secrétaire Б. SoroMne. 



25 Avrü 1882. 



5) De la Société des Naturalistes de Kiew (avec le di- 

 plôme de Membre honoraire). 



Его Превосходительству 



Карлу Ивановичу 

 Ренару. 



KieBCKoe Общество Естествоиспытателей, высоко ц4- 

 ня продолжительную и плодотворную Д'Ьятельность Ва- 

 шу на пользу Общества Испытателей Природы и Есте- 

 ствознан1я Росс1и, считаетъ нын'Ь пр1ятнымъ долгомъ 

 выразить Вамъ свое горячее npuB-bTCTBie въ день Ва- 

 шего 50-л^Ьтняго докторскаго юбилея и вм^ст^ съ т'Ьмъ 

 им'Ьетъ честь ув-Ьдомить Ваше Превосходительство^ что 

 въ зас'Ьдан10 20 Марта сего года единогласно избрало 

 Васъ своимъ Почешнымъ Членомъ. 



Предс^Ьдатель Общества К. Эеофилактовъ. 

 Секретарь П. Армашевскт. 



12 Апреля 1882 года. 



А Son Excellence Karl Ivanoviteh Benard. 



La Société des Natwralistes de Kiew, nppréciant à 

 une haute valeur votre longue et féconde activité pour 



M 2. 1882. 27 



