- 119 - 



la Société en relations mutuelles avec les Sociétés d'his- 

 toire naturelle du monde entier, communiquant des 

 connaissances sur l'histoire naturelle de la Russie aux 

 naturalistes de toutes les nations du globe; et vice-versa, 

 recevant des naturalistes étrangers les renseignements 

 les plus récents sur les nouvelles découvertes dans tou- 

 tes les parties des sciences naturelles, vous en donniez 

 communication à nos naturalistes, étant ainsi et conti- 

 nuant à être l'un de ces membres bienfaisants de la So- 

 ciété universelle des naturalistes qui maintiennent con- 

 stamment tous les pays du monde au niveau de l'état 

 actuel de la science, et en conséquence ne cessent de 

 consolider le bien-être des peuples, lui assurent un dé- 

 veloppement de plus en plus large et, ne s'arrêtant ja- 

 mais, conduisent au progrès, toujours plus loin, en avant 

 et en avant! 



D'aussi précieux travaux vous ont pleinement mérité 

 la reconnaissance non-seulement de vos contemporains, 

 mais aussi de la génération future. 



Dieu veuille que votre vie si utile à l'humanité se 

 prolonge encore durant de bien nombreuses années, que 

 votre santé soit florissante et richement épanouie, et se 

 maintienne inébranlable. C'est ce que souhaite de toute 

 son âme votre sincère admirateur 



J, Glébow. 



27 Avril 1882. 

 St.-Pétersbourg. 



14) De l'Académicien N. J. Kokcharow, de St.-Pé- 

 tersbourg. 



Позвольте мн-Ь заран-Ье принести Вамъ, Милости- 

 вый Государь, мои ncKpeHHiflmiH и почтительн^иппя 

 поздравлен1я съ наступающимъ юбияеемъ Вашей столь 



