_ i22 



de vous exprimer sa recoimaissance en célébrant, le 2 

 Mai de cette année, en séance publique solennelle., le 

 jubilé cinquantenaire de votre doctorat, comme celui 

 de son Vice-Président et Membre honoraire. 



Ayant été à même de connaître intimement votre illus- 

 tre et laborieuse activité, presque impossible à tout 

 autre et témoignant votre dévouement chaleureux aux inté- 

 rêts des sciences naturelles et de la Société, j'eusse bien 

 désiré assister personnellement à la séance publique so- 

 lennelle qui doit célébrer le jubilé cinquantenaire - de 

 votre doctorat; mais je ne le puis, étant empêché par 

 mes obligations de service. C'est pourquoi je vous prie, 

 très honoré Karl Ivauovitch, d'agréer mes félicitations 

 cordiales au sujet de cet heureux événement, et mon 

 voeu que votre santé vous permette encore très longtems 

 de consacrer vos travaux à la science et à la Société, 

 auxquelles ils sont si nécessaires. 



Je vous prie d'agréer l'assurance de ma haute consi- 

 dération 



Votre bien dévoué J. KaVniocsky. 



16) Du Professeur A. A. Fischer de Wcfdheim , de 

 Varsovie. 



Карлъ Пвавовпчъ! 



Въ столь знаменательный день Вашей жпзнп. какой 

 празднуетъ сегодня Biiliciib съ Вамп наша первопре- 

 стольная столица п весь ученый м1ръ, я былъ бы счаст- 

 лпвъ прпнестп Вамъ своп поздравлен1я лично. Къ ис- 

 креннему моему сожал'Ьн1ю, обстоятельства м^шаютъ 

 MHi явиться къ этому времени на Вашъ юбилей 

 п потому пишу Вамъ хоть н-Ьсколько строкъ, что- 



