— 428 — 



Vous avez acquis l'estime publique, non-seulement 

 dans toute l'étendue de la Russie, mais aussi dans les 

 pays étrangers; et en même tems notre gouvernement 

 reconnaissait vos services par de nombreuses marques 

 de distinction, émanées de l'autorité suprême. Plaise à 

 Dieu que chaque docteur, honoré de ce grade depuis 50 

 ans, puisse envisager la carrière parcourue avec la même 

 satisfaction intime que vous. 



Kn vous souhaitant de jouir encore pendant de lon- 

 gues années des fruits de vos travaux dans l'intérêt de 

 la science, je vous prie. Monsieur, d'agréer l'amitié 

 inaltérable de A^otre vieux collègue 



Auguste Ivanovitcli Krouber, docteur en médecine, 

 membre actif de la Société des médecins russes de 

 St.-Pétersbourg. 



Moscou, 2 Mai 1882. 



18) De Mr. Ernest В allion, de Novorossivsk. 



Ваше Превосходптедьство 



Милостивый Государь 



Карлъ Ивановичъ! 



Не многимъ 1ицамъ опред-блено судьбою праздновать 

 полув^Ьковой юбплей доктора. Только избраннымъ судь- 

 бою жрецамъ науки дано это преимущество. Къ такимъ 

 избраннымъ принадлежите и Вы. Полувековая деятель- 

 ность Ваша отразилась благотворно на npoEtBiTanin Им- 

 ператорскаго Московскаго Общества Испытателей При- 

 роды. Поел Ь незабвеннаго основателя нашего Общества 

 покойнаго Фишера Фонъ-Вальдгейма, Императорское Мо- 

 сковское Общество Испытателей Природы обязано пре- 

 имущественно Вамъ тою изв'Ьстностью и уважеи1емъ,кото- 



