- 430 - 



relies inspirent un respect sincère pour la personne de 

 votre Excellence. Veuillez accepter mes félicitations à 

 l'occasion de votre juljilé cinquantenaire et mon voeu 

 que la Providence vous conserve pendant de longues 

 années pour la prospérité des sciences naturelles et de 

 la Société Impériale des .Naturalistes de Moscou. 



De votre Excellence le très humble serviteur 



Ernest Bo.Uion. 

 Novorossiysk, Mai 2, 1882. 



19} Du Dr. E. Б. Lindeman, d'Elisabethgrad. 



Hochzuverehrender Jubilar! 



Am 2-ten Mai, wo Excellenz bei Gelegenheit der Feier 

 Ihres öO jährigen Doctor-Jubiläums aus der Nähe und Ferne 

 die beredtesten Beweise der Würdigung und Anerken- 

 nung Ihrer grossen und vielseitigen Verdienste um uie 

 Förderung der Naturwissenschaften überhaupt und Russ- 

 lands im Besondern, erhalten werden, erlauben Sie auch 

 mir, der gegenwärtig gewiss zu Ihren ältesten Correspon- 

 denten zählt, — da unser nie unterbrochener fleissiger Brief- 

 wechsel noch vom Jahre ISio datirt, — Ihnen mit der 

 Darbringung meiner allerherzlichsten Gratulation zu 

 Ihrem Feste, auch noch meinen Dank aussprechen zu 

 dürfen für die so oft. sehr oft mir durch Ihre werth- 

 vollen Briefe und inhaltsvollen Bulletins, welche ich im 

 Verlaufe der letzten 37 Jahre zu empfangen die Ehre 

 hatte, bereitete Freude. Möge der Himmel Sie noch lan- 

 ge, lange erhalten zum Wohle der Kaiserlichen Natur- 

 forscher-Gesellschaft, die mit Ihrem Namen so eng ver- 

 knüpft ist, zum Stolze der Mitglieder derselben und zur 

 Ehre und Freude Ihrer unzähliiren Freunde und Verehrer. 



