9) De la Société des Naturalistes d'Offenbacli. 



An S. Excellenz, dem wirklichen Staatsralh und Ritter 

 Dr. Karl von Benard in Moskau. 



Der Offenbacher Verein für Naturkunde, der die Ehre 

 hat, Ew. Excellenz, seit 1865 aïs Mitglied zu zählen, 

 sendet Ihnen zu dem Tage Ihres fünfzigjährigen Doctor- 

 Jubiläums seinen Festgruss in der frohen Hoffnung und 

 mit dem herzlichen Wunsche, dass es der Wissenschaft 

 noch lange vergönnt sei, sich Ihrer frucht- und segens- 

 reichen Arbeit zu erfreuen. Es zeichnet 



mit Hochachtung 

 der Verein für Naturkunde. 

 Offenbach a/j^ j)r. Walter, Vorsitzender, 



den 2-ten Mai 1882. Engel Schriftführer. 



10) De la Bibliothèque Royale publique de Stuttgart, 



Stuttgart; den 2 Mai 1882. 



Hochgeehrter Herr! 

 Die seltene Feier des fünfzigjährigen Doctor-Jubiläums, 

 welche Sie zu begehen im Begriff sind, gibt auch uns 

 Anlass, Ihnen mit ehrerbietiger Begrüssung zu nahen, 

 Sie können mit Befriedigung zurückblicken auf ein reiches, 

 dem Dienst der Wissenschaft gewidmetes Leben, des- 

 sen Abend sich freundlich und glückbringend für Sie 

 gestalten möge. Jede neue Publication der Gesell- 

 schaft der Naturforscher in Moskau, welche wir durch 

 Ihre nie ermüdende Gefälligkeit zur Hand bekommen, 

 überzeugt uns von dem Gedeihen und der Blüthe die- 

 ses wissenchaftlichen Vereins und ruft uns in Erinne- 

 rung, welchen Antheil Sie an dem Schaffen desselben , 

 so wie an der Verbreitung seiner litterarischen Früchte 

 in die weitesten Kreise hinaus haben. Im Gefühl des 



