— i45 — 



12) Du Musée Royal de Zoologie de Dresde. 



Die Direction des Königl. Zoologischen Museums zu 

 Dresden beehrt sich dem, Vice-Praesidenten der Kaiser- 

 lichen Gesellschaft der Naturforscher zu Moskau, dem 

 wirklichen Staatsrath Herrn Karl Ritter von Benard 

 hierdurch zu seinem SO-jährigen Doctor-Jubilaeum am 

 'Vî Mai 1882 ihre herzlichste und wärmste Gratulation 

 mit dem Wunsche darzubringen, dass es dem hochver- 

 dienten Jubilar vergönnt sein möge, noch lange, wie bis- 

 her, der Wissenschaft seine Kräfte ungeschmälert wid- 

 men zu können, Ihm selbst zur Ehre, seinen Mitmenschen 

 zu Nutz und Frommen! 



Dresden, den 9 Mai 1882. 



Die Direction des Königl. Zoologischen Museums 



Dr. A. B. Meyer. 

 K. Sachs. Hofrath. 



13) De la Société rhénane des Naturalistes de Mayence. 



. Hochgeehrter Herr Yicepräsident! 



An dem festlichen Gedenktage, an welchem sich Ihre 

 Freunde und von dem gleichen erhabenen Streben be- 

 seelten Mitarbeiter vereinigen, um Ihre Verdienste zu 

 feiern und einen öffentlichen Ausdruck der hohen Ver- 

 ehrung zu geben, von welcher dieselben gegen Sie, Herr 

 Vicepräsident, erfüllt sind, in dieser feierlichen Stunde 

 in den Kreis der Festgenossen zu treten, hält die in 

 Ihrer Geburtsstadt thätige Rheinische naturforschende 

 Gesellschaft als hohe Pflicht. Ist es ja sowohl die Ueber- 

 einstimmung in dem Streben nach Förderung der Na- 

 turerkenntniss überhaupt, als auch die durch den ver- 

 ehrten Herrn Präsidenten und durch Sie, Herr Jubilar, 



