harren Nvir in tiefster Etirerbielung als Ew. Hoctiwoliige- 



boren 



ergebenster 



Vorstand des Vereins für Naturl^iinde 

 Dr. Gerland. Dr. Ackermann. Dr. Kessler. 

 Kassel, am 2 Mai 1882. 



17) De l'Ecole technique de Bistrüs. 



An das hohe Praesidium der Kaiserlichen Gesellschaft 

 der Naturforscher in Moskau. 



Ein Kreis illustrer Männer der Wissenschaft ist es, 

 aus dem sich die Kaiserliche Gesellschaft der Naturfor- 

 seher in Moskau zusammensetzt; weit über die Grenzen 

 des grossen Russischen Reiches dringt der Ruf der Ge- 

 lehrsamkeit ihrer Mitglieder, die ganze civilisirte Welt 

 nimmt Antheil an ihrem regen Schaffen und erfreut sich 

 der liebevollen Pflege, welche die Naturwissenschaften 

 in ihrer Mitte gefunden. Wenn nun die Kaiserliche Na- 

 turforscher Gesellschaft daran geht, ihrem hochverehrten 

 Vice-Praesidenten, seiner Hochwohlgeboren dem Herrn 

 Slaatsralh Dr. Karl von Renard, der ihr ein ganzes 

 Menschenalter seine Dienste geweiht, aus"AnIass seines 

 50-jährigen Doctorjubilaeums in feierlicher Sitzung ein 

 Zeichen ihrer Hochachtung^ der Anerkennung und des 

 Dankes zu geben, so ist dies ein Akt, an dem die Ge- 

 bildeten aller Nationen angesichts der grossen Verdien- 

 ste, die der Gefeierte sich um die Verbreitung der Wis- 

 senschaft und um die Kaiserliche Naturforscher Gesell- 

 schaft gesammelt, im Geiste freudig Jheilnimmt. 



und so gestatte das hohe Praesidium, dassjauch un- 

 sere Anstalt dem Gefeierten ihre aufrichtigen Glück- 

 wünsche zu dem seltenen Feste, das in den nächsten 

 Tagen begangen werden wird, darbringe: «die Vorsehung 



