' — 150 - 



wolle den würdigen Jubilar in ungestörter Geistesfrische 

 nnd ungetrübter Gesundheit des Körpers der Wissen- 

 schaft und der Kaiserlichen Naturforscher-Gesellschaft 

 noch viele lange Jahre erhalten!» 



Mit der ergebenen Bitte, das hohe Praesidium geruhe 

 der Dolmetsch dieser unserer Gesinnungen und Wünsche 

 zu sein, so wie mit dem Ausdrucke vorzüglicher Hochach- 

 tung zeichnet für die 



Direction der Gewerbeschule Bistritz in 

 Siebenbürgen, am 4 Mai 1882 

 Wilhelm v, Dokonpü 



Director, Mtglied verschiedener 

 Gesellschaften etc. etc. 



18) De la Société Physico-médicale d' Erlangen. 



Erlangen, den 2 Mai 1882. 

 Ew. Hochwohlgeboreu! 

 Die Physikalisch-Medicinische Societät zu Erlangen 

 beauftragt die Unterzeichneten Ew. Hochwohlgeboreu 

 ihre Theilnahme auszusprechen an dem Feste des 50- 

 jährigen Doktor-Jubiläum, welches Dieselbe an dem heu- 

 tigen Tage feiern. Unsere Societät erfreut sich langer 

 Zeit eines regen literarischen Austausches mit der ver- 

 ehrlichen Gesellschaft der Naturforscher in Moskau, de- 

 ren vieljährigen Vice-Präsidenten wir in Ihnen begrüssen. 

 Indem wir in Ew. Hochwohlgeboren den unermüdlichen 

 Förderer der wissenschaftlichen Verbindung der verschie- 

 denen Länder erkennen, fühlen wir uns zum Ausdruck 

 des lebhaften Dankes verbunden, da unsere Societät in 

 einer solchen Verbindung einen ihrer wessenllichsten 

 Zwecke erkennt. Möge es Ew. Hochwohlgeboren vergönnt 

 sein, diese Wirksamkeit zum Vortheil der internationalen 

 Naturwissenschaften noch lange -entfalten zu können. 



