— 463 — 



über ausgefertigte Diplom hieneben mit dem innigsten 

 Wunsche zu überreichen, class wir noch recht lange 

 Jahre das Glück haben, Ew. Excelienz zu unsern her- 

 vorragendsten Mitgliedern zählen zu dürfen. 



Die Direction der Naturforschenden Gesellschaft 

 Georg Voss Director, 

 Königl. ßaurath. 

 Theodor Focken Secretair. 



35) Du Dr. Bockenheimer de Mayence. 



(Adressée au Président de la Société). 



Excellenz 



Haben die Güle gehabt, meinerf Schwiegervater, Herrn 

 Dr. med. Wittmann dahier, zur Feier des 50-jährigen 

 Doctor-Jubiläums des wirklichen Staatsrathes und Ritter 

 von Benard einzuladen. Dieser für ihn so überaus ehren- 

 vollen Einladung kann mein Schwiegervater nicht nach- 

 kommen; ebenso wenig ist er in der Lage den Dank 

 für die grosse Aufmerksamkeit Eurer Excellenz und der 

 Kaiserl. Gesellschaft der Naturforscher in Moskau aus- 

 zusprechen, da er seit Jahren durch schwere Lei- 

 den an das Zimmer und jetzt seit Monaten an das Bett 

 gefesselt ist. Indem ich mir erlaube in seinem Namen 

 zu danken, verbinde ich damit die herzlichsten Glück- 

 wünsche für den hochverehrten Jubilar, dessen grosse 

 Verdienste um die Wissenschaft, wie sie von meinem 

 Schwiegervater bewundert worden, auch in der Geburls- 

 stadt des ausgezeichneten Mannes in vollem Maasse die 

 verdiente Anerkennung finden. Im Hinblick auf die Ban- 

 de, welche die Männer der Wissenschaft aller Länder 

 vereinen, darf ich wohl sagen, dass das von It\nen vor- 

 bereitete Fest weit über die localen Kreise hinaus von 



