— 466 — 



2) De la Société Ornithologiqiie de Vienne. 



An die Kaiserliche Gesellschaft der 

 Naturforscher in Moskau. 



Der Oruithologische Verein in Wien schätzt sich gliick- 

 lich, den Nestor der naturwissenschaftlichen Forschung, 

 den so überaus huchverdienten und gefeierten Jubilar, 

 Inren Vice-Präsidenten. ^^iг^vlicheD Staatsrath und Rit- 

 ter, Herrn Doctor Karl von Renard, zu seinem, so sel- 

 ten beschieiieuem Weihe-Feste, zu dessen fünfzigjähri- 

 gem Doctor-Jubiläum. hiemit theilnahmsvollst zu be- 

 glückwünschen. 



Zugleich sei dem unterfertigten Vereins-Präsidenten 



die Bitte erlaubt, es wolle die Kaiserliche GessellscbafI 



der Naturforscher, diesen unseren freudigen Gefühlen 



uml dem lebhaften Wunsche Ausdruck verleihen, dass 



dem hochverehrten Naturforscher, Herrn Doctor Karl 



von Renard, von der Vorsehung noch ein langes ruhm- 



uud segeuvoUes Wirken in Ihrem so illustren Kreise 



beschieden sein möge! 



Im Namen des ürnithologischen 



Vereins 



und in Vertretung des Präsideuten. 



dessen Vice-Präsideut August von Pelzdn, 



dessen Secretair E. Hodek. 

 Wien 16 April 1SS2, 



3) De la Société I. et R. Zoologique et Botanique de 



Hochgeehrter Herr! 



Die K. K. zoologisch-botanische Gesellschaft in Wien 

 beehrt sich, Ihnen hochgeehrtester Jubilar, die herzlich- 

 sten und aufrichtigsten Glückwüasche zu Ihrem kom- 



