— 496 — 



scieutifique. ou l'ambition personnelle a été constamment 

 sacrifiée au dévouement laborieux, au progrès de la scien- 

 ce^ tel qu'il a été largement et puissamment fomenté 

 dans la Société ûes Naturalistes de 3Ioscou sont un li- 

 tre aussi superbe que rare aux acclamations de toutes 

 les Sociétés scientifiques, même les plus éloignées de 

 vous. 



Oui, c'est avec regret que nous constatons qu'une 

 aussi grande distance nous sépare et avec autant de 

 regret que nous constatons qu'aucun membre de notre 

 Société n'habite assez près de Moscou pour aller nous 

 représenter a cette solennité, et 'congratuler person- 

 nellement notre eminent confrère. 



Veuillez lui dire en notre nom avec quelle unanime et 

 profonde sympathie nous uons associerons tous ici à 

 Fliommage que lui rendent ses confrères et compatriotes, 

 et aux voeux qu'ils forment pour voir continuer long- 

 temps encore sa Oorissante carrière. 



Pour la Société, le Secrétaire 

 Ä. de Borre. 



2) De la Société Ro\ale de Botanique de Belgique. 



Bruxelles, le 1 Mars 1882. 



Monsieur le Président. 



J'ai l'honneur de vous informer que la Société Roya- 

 le de Botanique de Belgique s'associe à la manifesta- 

 tion qui doit avoir lieu en l'honneur de Mr. le Docteur 

 OiarJes Eeuard, a l'occassion de son aO-ème anniver- 

 saire de Doctorat et de Vice-Présidence de la Société 

 Impériale des Naturalistes de Moscou. Notre Société ap- 

 précie hautement les services que Mr. le Dr. Renard a 



