— 501 — 



Mr. Renard ses félicitations sincères et ses voeux les 

 plus cordiaux pour l'avenir. 



Le Secrétaire 

 (le l'Académie Royale des 

 Sciences à Amsterdam 

 C. A. Oudemans. 



2) De la Société Hollandaise des Sciences à Harlem. 



Harlem, 8 Mai 1882. 



La Société Hollandaise des sciences a été sensible à 

 l'honneur que lui a fait la Société Impériale des Natu- 

 ralistes de Moscou, en l'invitant à prendre part, le 14 

 (2) Mai 1882, à la célébration du 50-ème anniversaire 

 du doctorat de son Vice-Président Mr. Charles Benard. 



Rien ne lui eût été plus agréable que de pouvoir se 

 faire représenter à cette solennité, tant pour rendre hom- 

 mage au digne héros de la fête, que pour avoir l'occa- 

 sion de resserrer les liens qui existent de longue date 

 entre les deux Sociétés et auxquels la Société Hollan- 

 daise attache le plus haut prix. 



La longueur et la durée du voyage sont malheureuse- 

 ment en ce moment des obstacles insurmontables à la 

 réalisation de ses désirs. Elle se voit donc réduite à se 

 joindre de loin à la Société Impériale pour offrir l'expres- 

 sion de ses plus vives sympathies à l'éminent jubilaire 

 et pour lui souhaiter, après une carrière si noblement 

 et si utilement parcourue, un avenir plein de jours et 

 de prospérités. 



G. F. von TetSj Président. 



E. H. von Baumhauer ^ Secrétaire. 



