- 528 — 



vantage les relations amicales qui existent entre elles 

 et qui ont été créées sous les seuls auspices de la 

 science. 



Dans l'impossibilité où, à son grand regret, se trouve 

 TAcadémie de ne pouvoir se faire représenter le 14 Mai 

 et d'offrir directement ses félicitations et les voeux de 

 bonheur et de prospérité qu'elle fait pour l'éminent Jubi- 

 laire, je viens vous prier^ Monsieur le Président, de vou- 

 loir bien, dans celte circonstance, être auprès de Mon- 

 sieur Charles Benard, l'interprète de cet Institut, et de 

 lui exprimer combien les membres qui le composent 

 prennent part à la manifestation d'estime, que lui fait 

 avec tant de justice la Société que vous présidez. 



Oscar Docornj, Président. . 

 H. A. Conilj Secrétaire. 



8) Du Musée d'Histoire Naturelle â/ Albany. (Adressée 

 au Secrétaire de la Société). 



Albany, April 29-th 1882. 



Dear Sir. 



I have received from the president and Secretary of 

 the Société Impériale des Naturalistes de Moscou an 

 invitation to be present on the occasion of the celebra- 

 tion of the 50-th anniversary of the Doctorate of the 

 Vice-President Mr. Charles Renard, conseiller d'état 

 actuel. 



Nothing could give me greater pleasure than to par- 

 ticipate in this celebration, but I am forbidden by the 

 great distance and the pressure of duties, which increase 

 with age. Please allow me to send my expressions of 

 thanks for the honor conferred, and the gratification 

 ] feel that one so long known of' the public for his emi- 



