— 545 — 



riale russe de Géographie adresse au Jubilaire sa dernière 

 publication accompagnée de la lettre suivante: 



Милостивый Государь 



Кардъ Ивановичъ. 



Отъ имени Восточно-Сибирскаго Отд^&ла Император- 

 скаго Русскаго ГеограФИческаго Общества им^ю честь 

 покорнейше просить Васъ, по случаю исполнившагося 

 2-го сего Мая 50-ти л'Ьт1я Вашей ученой д-Ьятельности, 

 принять въ даръ прилагаемые при семъ труды членовъ 

 Отдела, какъ скромное выражен1е глубокаго уважен1я 

 къ ученымъ заслугамъ Вашимъ на пользу развит1я наукъ 

 въ нашемъ отечеств1&. 



За предс'Ьдателя 



полковникъ Унте]^бергеръ. 



Иркутскъ, 18 1юня 1882 г. 



Monsieur. 



Au пою de la Section Sibérienne-Orientale de la So- 

 ciété Impériale Busse de Géographie, je vous prie, à 

 l'occasion de vos travaux scientifiques semi-séculaire ré- 

 volue, le 2 Mai dernier, de vouloir bien agréer en don 

 les ouvrages ci-joints des membres de la Section, comme 

 un modeste témoignage de leur profonde estime pour les 

 services éminents rendus par vous au développement 

 des sciences dans notre patrie. 



Irkontsk, le 18 Juin 1882. 



Pour le Président 



le Colonel Unterberger. 



