— 397 — 



Feu Ch. Iv. possédait au plas haut degré les capa- 

 cités de l'organisateur, ce talent si nécessaire à tout 

 homme d'action qui se trouve à la tête d'une société 

 savante. Devenu bibliothécaire, il mit le plus grand 

 ordre dans la bibliothèque, et en même temps il se mit 

 avec zèle à l'accomplissement de ses devoirs de secré- 

 taire et de rédacteur de notre «Bulletin», et cette der- 

 nière fonction, il la remplit .jusqu'à la fm de sa vie, 

 malgré son âge avancé, malgré ses infirmités. Le « Bul- 

 lettin> a toujours été rédigé en français, et dans l'ori- 

 gine ne contenait que des articles écrits exclusivement 

 en français ou en allemand. C'était indispensable autre- 

 fois, lorsque dans l'Europe occidentale et en général 

 dans toutes les sociétés savantes étrangères on ignorait 

 complètement le russe; depuis que les étrangers ont 

 commencé à étudier notre belle langue, ce n'est plus 

 nécessaire; maintenant beaucoup d'articles du Bulletin 

 sont publiés en russe et n'en sont pas moins lus dans 

 le monde savant. Le ...Bulletin de la Société Impériale 

 des Naturalistes de Moscou'-'', ainsi que les .,.^Nouveaujc 

 Mémoires'-'- sont généralement connus dans le monde sa- 

 vant et ont valu une juste célébrité à leur infatigable 

 et consciencieux rédacteur, Mr. Ch. Renard. 



Dans toutes les parties du monde, quelque société sa- 

 vante que vous visitiez, vous verrez partout les publi- 

 cations de notre Société, partout vous trouverez les 

 fruits des travaux de celui que nous pleurons. Pendant 

 45 ans les savants ont pris l'habitude de lire sur le 

 titre de nos livres: publié soits la rédaction du docteur 

 Benard. Combien de peines a coûté à ce docteur Be- 

 nard la rédaction de ces 45 volumes (80 livraisons) 

 de notre Bulletin et ces 20 volumes de Nouveaux 

 Mémoires. Qui a passé des jours et des nuits à corri- 



